BORUT MARTER

ZGODBA ZA IGRO · BORUT MARTER

Legatov Tonček in Bohinj: potegavščina na gledališkem odru

Kako se krajevna potegavščina spremeni v veliko slovesnost? Zgodba o Legatovem Tončku, lažnem cesarju in Bohinju ima vse, kar potrebuje komedija: pričakovanja, pomembne obraze in veliko priprav na obisk, ki poteka nekoliko drugače, kot bi si organizatorji želeli.

Igralca v uprizoritvi komedije Cesar na obisku v Šentjurju
Cesar na obisku · Šolski center Šentjur.

Kdo je bil Legatov Tonček?

Legatov Tonček iz Lesc je v krajevnem spominu ostal kot šaljivec in domiseln posebnež. Arhivski prispevek Gorenjskega glasa ga predstavi skozi spomine ljudi, ki so ga poznali, in skozi njegove potegavščine. Med njimi posebej izstopa obisk Bohinja v preobleki etiopskega cesarja.

Zgodba se je ohranila kot pripoved o velikem sprejemu in izvrstno odigrani vlogi. Pri takšnih pripovedih velja ločiti med pričevanjem, poznejšim pripovedovanjem in odrsko obdelavo. Posamezne podrobnosti se lahko razlikujejo, ne da bi zgodba zaradi tega izgubila svojo komično moč.

Kaj pripoveduje arhivski časopis?

Gorenjski glas je 28. decembra 1979 na deseti strani objavil članek In »cesar« je zajahal bohinjskega šimlna. V njem nastopa tudi spomin udeleženca, po katerem je veliko domačinov vedelo, kdo se skriva za cesarsko opravo. Sprejem je bil lahko tudi skupna igra, v kateri je občinstvo sodelovalo z več vedenja, kot mu ga pripisujejo nekatere poznejše različice.

Ta razlika je zanimiva za gledališče: kdo v nekem trenutku pozna resnico, kdo jo samo sluti in kdo si želi, da se slovesnost nadaljuje? Različna razporeditev vednosti spremeni način, kako se gledalci smejijo posameznemu prizoru.

Cesar na obisku: ko prispe brzojavka

Komedija Boruta Marterja zgodbo postavi v leto 1935 in začne s prihodom brzojavke. Bohinj naj bi obiskal cesar Abesinije Haile Selassie. Novica požene v gibanje župana, župnika, krajevne veljake in domačine. Treba je pripraviti sprejem, poskrbeti za prevajanje, zbrati godbo in urediti vse, kar se za tako imenitnega gosta spodobi.

Legatov Tonček in Boris imata svoje načrte. Medtem se domačini spopadajo s precej oprijemljivimi problemi: s slovesnostjo, ki mora uspeti, s preprogami in rožami, ki jih je treba dobiti, ter z ugledom, ki pred vso vasjo nikakor ne sme utrpeti škode. To so prizori iz avtorske predloge, ne zapisnik zgodovinskega dogodka.

Zakaj lokalna zgodba nagovori tudi druge kraje?

Bohinj je konkretno prizorišče, vzorec pa je prepoznaven širše: pride pomembna novica in nenadoma vsak ve, kako je treba ravnati. Velika pričakovanja dajo majhnim sporom velik pomen. Na odru lahko zato lokalna pripoved odpre vprašanja nečimrnosti, skupinske vneme in želje, da bi bil naš kraj vsaj za en dan središče sveta.

Igra je že zaživela tudi v Šentjurju, kjer so dogajanje prenesli v svoj kraj. Na strani komedije so fotografija, podatki o tej postavitvi, zasedba trinajstih vlog in celotno besedilo. Branje je brez prijave; o pogojih nove uprizoritve se skupina dogovori neposredno z avtorjem.

OD ZGODBE DO BESEDILA

Cesar na obisku

Spoznajte vsebino, zasedbo in možnosti za uprizoritev. Celotno besedilo je dostopno brez prijave.

Viri in nadaljnje branje